Краткий русско-английский словарь - движение
Связанные словари
Перевод с русского языка движение на английский
движение
с.1. motion, movement
движение вперёд — forward movement; propulsion
плавное движение — smooth motion
порывистые движения — jerky movements
возвратно-поступательное движение — alternate / reciprocal motion
непрерывное движение — continuous movement
движение по кругу — movement in a circle
приводить в движение (вн.) — set* / put* in motion (d.), set* going (d.)
приходить в движение — begin* to move; (о механизме) come* into operation play; (перен.: активизироваться) be stirring to action
быстрым движением руки — with a swift gesture
он вечно в движении — he is always on the move
вам нужно побольше движения — you ought to take more exercise
без движения (неподвижный) — motioness
2. (общественное) movement
профессиональное движение — trade-union movement
рабочее движение — working-class movement
3. (езда, ходьба в разных направлениях) traffic
железнодорожное движение — railway traffic, train service
пассажирское движение — passenger service / traffic
уличное движение — street traffic
одностороннее уличное движение — one-way traffic
трамвайное движение — tram service
движение приостановлено — the traffic has been held up
поддерживать регулярное движение (между) — maintain regular service (between)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) movement, motionstir приводить в движение – to set/put in motion, to set going находящийся в движении – astir быстрое движение вперед – bound forward резкое нетерпеливое движение – flounce быстрое движение – scurry в движении – a-going, astir вихревое движение, турбулентное движение – whirl, eddy возвратно-поступательное движение – alternate/reciprocal motion движение по кругу – movement in a circle скорость движения – rate of movement прийти в движение – to start movingto be stirring to action (активизироваться) без движения – motionless2) movement забастовочное движение – industrial action освободительное движение – liberation movement движение сопротивления – resistance movement профсоюзное движение – trade union movement3) traffic правила уличного движения – traffic regulationshighway code ед. регулировать уличное движение – to control traffic встречное движение – oncoming traffic уличное движение – (street) traffic пригородное движение – local services железнодорожное движение – railway traffic, train service интенсивное движение – heavy traffic двустороннее движение – two-way traffic кольцевое движение – circular motion круговое движение – circular motionс.1. (перемещение) motion, movement(действие какого-л. механизма тж.) working, functioningвращательное ~ rotary motionв ~ии in motionбез ~ия motionlessлежать без ~ия lie* motionlessприводить в ~ set*/put* in motion, get*...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Изменение положения предмета или его частей, перемещение; состояние, противоположное неподвижности, покою.Вращательное движение. Колебательное движение. Ритмическое движение. Прийти в движение.□{Самолет} послушно отвечал на каждое движение рычагов управления. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.||Действие, работа какого-л. механизма.Шумные волны его {Терека} приводят в движение колеса низеньких осетинских мельниц. Пушкин, Путешествие в Арзрум.Сложным движением пятнадцати станков управлял всего один человек. Куприн, Молох.{Петя}, не отрываясь, следил за движением громадных ножниц, режущих толстый цинк, как бумагу. Катаев, Белеет парус одинокий.2. Филос.Способ существования материи, ее всеобщее неотъемлемое свойство; непрерывный процесс изменения и развития материального мира.Метафизический, т. е. антидиалектический, материалист может принимать существование материи (хотя бы временное, до «первого толчка» и т. п.) без движения. Диалектический материалист не только считает движение неразрывным свойством материи, но и отвергает упрощенный взгляд на движение и т. д. Ленин, Материализм и...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
5.
working, progression, circulation, motion, movement, moving, running, (уличное, железнодорожное, автомобильное) traffic, travel ...Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |